Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 2026-10-16

Benvenuto/a su NearbyLove. Questi Termini di Servizio (「Termini」) regolano l'utilizzo dell'applicazione mobile NearbyLove (「App」) gestita da NearbyLove (「noi」 o 「nostro」). Utilizzando l'App, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare l'App. L'App comprende la sua versione web all'indirizzo app.nearbylove.app, e questi Termini si applicano a essa allo stesso modo.

1. Requisiti di Idoneità

Devi avere almeno 18 anni per utilizzare NearbyLove.
Creando un account, dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni.
Non devi essere soggetto a divieti di utilizzo dell'App ai sensi delle leggi applicabili.
Puoi mantenere solo un account attivo alla volta.
NearbyLove è offerta solo nei paesi in cui è aperta. Creando un account indichi il paese in cui vivi e confermi che è uno di quei paesi. Possiamo rifiutare o chiudere un account creato da un altro paese, anche tramite VPN o una dichiarazione falsa.

2. Creazione dell'Account e Autenticazione

Gli account vengono creati tramite Google Sign-In. Non esiste una strada email e password e non c'è nessun altro modo per accedere, quindi qui nessuno crea un account in modo anonimo. Non c'è una password separata da impostare o ricordare.
Sei responsabile del mantenimento della sicurezza del tuo dispositivo e delle credenziali di autenticazione.
Devi fornire informazioni accurate e veritiere nel tuo profilo.
Non puoi impersonare un'altra persona né creare un profilo fuorviante.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini.
Le notifiche di servizio sul tuo account e sulla tua attività fanno parte dell'uso dell'App: messaggi, richieste e match, Scintilla, Appuntamento Sicuro e avvisi di sicurezza, chiamate, avvisi su account e sicurezza, un promemoria settimanale prima della serata radar, e al massimo un promemoria al giorno su qualcosa che aspetta una tua risposta. In «Notifiche che voglio» nelle Impostazioni puoi disattivare messaggi, richieste e match, Scintilla, promemoria e serata radar; gli avvisi di sicurezza, le chiamate e gli avvisi sull'account restano attivi. I messaggi promozionali vengono inviati solo se li accetti, e puoi interromperli in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Anche la notifica push «Qualcuno ti aspetta per ridere insieme» di «Prima si ride, poi ci si guarda» può essere disattivata in «Notifiche che voglio».

3. Condotta dell'Utente

Accetti di non:

Utilizzare l'App per scopi illeciti o in violazione delle leggi applicabili.
Molestare, minacciare, intimidire, perseguitare o abusare di qualsiasi altro utente.
Inviare contenuti non richiesti, inappropriati, offensivi o sessualmente espliciti.
Falsificare la tua identità, età o appartenenza.
Utilizzare l'App per sollecitare denaro, beni o servizi da altri utenti.
Svolgere qualsiasi attività commerciale tramite l'App senza il nostro consenso scritto.
Tentare di aggirare qualsiasi funzionalità di sicurezza o privacy dell'App.
Utilizzare sistemi automatizzati, bot o script per interagire con l'App.
Raccogliere o acquisire informazioni personali di altri utenti.
Caricare contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale.
Pubblicare spam, catene di Sant'Antonio o schemi piramidali.
Interferire con il corretto funzionamento dell'App.

4. Linee Guida sui Contenuti

4.1 Foto

Tutte le foto devono essere tue e devono rappresentare fedelmente il tuo aspetto attuale.
Nudità, contenuti sessualmente espliciti e violenza grafica sono vietati.
Le foto che contengono minori sono vietate.
Le foto che promuovono attività illegali sono vietate.
Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi foto che violi queste linee guida.

4.2 Messaggi e Contenuti Vocali

Tutti i messaggi, le registrazioni vocali e le intro vocali devono essere conformi a questi Termini.
Contenuti minacciosi, molesti o offensivi sono vietati.
La condivisione di informazioni private su altri utenti senza il loro consenso è vietata.
Le registrazioni vocali devono rappresentarti fedelmente e non devono essere manipolate per ingannare.

4.3 Informazioni del Profilo

La tua bio e i dettagli del profilo devono essere veritieri e non fuorvianti.
Contenuti promozionali, pubblicità o sollecitazioni non sono consentiti nei profili.
L'inserimento di informazioni di contatto (numeri di telefono, profili social, siti web) nelle bio è sconsigliato.

5. Funzionalità di Sicurezza e Dichiarazioni di Non Responsabilità

5.1 Appuntamento Sicuro (Angelo Custode)

Appuntamento Sicuro è uno strumento di sicurezza progettato per aiutare gli utenti a sentirsi più sicuri durante gli incontri di persona.
Appuntamento Sicuro non sostituisce le misure di sicurezza personali né i servizi di emergenza.
In caso di emergenza, contatta sempre prima i servizi di emergenza locali (per esempio 911, 100 o 112, a seconda di dove ti trovi).
Non garantiamo l'affidabilità, la precisione o la disponibilità della funzionalità Appuntamento Sicuro in ogni momento.
La funzionalità di guardiano dipende dalla connettività di rete e dalla precisione del GPS.
Una persona invitata a fare da guardiano può iscriversi solo per questo. Un account di questo tipo non ha un profilo di incontri e non compare da nessuna parte negli incontri, e può creare un profilo di incontri in seguito.
Non siamo responsabili per eventuali danni che si verificano durante o dopo gli incontri di persona.

5.2 Servizi di Localizzazione

Le funzionalità basate sulla posizione richiedono i permessi GPS sul tuo dispositivo.
Per il radar e la scoperta la tua posizione esatta non lascia mai il tuo telefono. Prima che venga inviato qualsiasi dato viene agganciata a una griglia di privacy, così gli altri ti vedono in un punto vicino invece che dove sei davvero. Lo stesso luogo produce sempre lo stesso punto, quindi letture ripetute non possono essere mediate per risalire alla tua posizione reale. La griglia è larga circa 250 m per impostazione predefinita, oppure circa 100 m se scegli di farti trovare più facilmente. Due funzioni fanno eccezione: la Modalità Scintilla, che invia una posizione reale perché una breve distanza possa essere misurata in quel momento e non la memorizza, e Appuntamento Sicuro, che invia la tua posizione reale al guardiano che hai scelto. Entrambe sono descritte nell'Informativa sulla Privacy.
Raccomandiamo di esercitare cautela quando si incontrano persone di persona.
Utilizzando il Radar con la ricerca in background attiva, acconsenti alla raccolta periodica della posizione in background come descritto nell'Informativa sulla Privacy. Questa funzione è facoltativa e può essere disattivata in qualsiasi momento.
Attivando la Modalità Scintilla, acconsenti all'uso momentaneo della tua posizione precisa per il calcolo della prossimità e a che gli altri utenti compatibili ricevano una notifica quando passate l'uno vicino all'altro, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Questa funzione è facoltativa, disattivata per impostazione predefinita e può essere disabilitata in qualsiasi momento.

5.3 Interazioni tra Utenti

Comprendi e accetti che incontrare persone che non conosci comporta dei rischi, sia online sia di persona, e che quel rischio te lo assumi tu. Non presentiamo, non garantiamo, non avalliamo e non sorvegliamo alcun utente, e non siamo parte di nulla di ciò che accade tra te e un'altra persona. Decidere chi incontrare, e dove e quando, spetta solo a te.
Non effettuiamo controlli sui precedenti penali, controlli nei registri dei reati sessuali, né alcun altro tipo di verifica dei precedenti su nessun utente. Nessun utente di NearbyLove è stato verificato in questo modo.
Non verifichiamo l'identità, l'età, le fotografie, lo stato sentimentale o le intenzioni di nessuno oltre alle informazioni che Google ci dà quando l'account viene creato. La verifica delle foto non è disponibile nell'App, quindi nessun profilo porta un badge di verifica, e l'assenza di un badge non ti dice nulla su nessuno.
Sei l'unico/a responsabile delle tue interazioni con gli altri utenti.
NearbyLove non è responsabile della condotta di alcun utente, nell'App o quando vi incontrate, compresi eventuali danni, frodi o perdite causati da un altro utente. Incontrare qualcuno di persona avviene a tuo rischio; segui i nostri consigli di sicurezza.
Incontrati sempre in luoghi pubblici per i primi incontri.
Utilizza la funzionalità Appuntamento Sicuro quando incontri qualcuno per la prima volta.

6. Proprietà Intellettuale

Il nome NearbyLove, il logo, il design e tutta la proprietà intellettuale correlata sono di nostra proprietà.
Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate dall'App.
Caricando contenuti (foto, registrazioni vocali, messaggi), ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per utilizzare, visualizzare e distribuire tali contenuti all'interno dell'App allo scopo di fornire i nostri servizi.
Mantieni la proprietà dei tuoi contenuti e puoi eliminarli in qualsiasi momento.

7. Blocco e Segnalazione

Puoi bloccare qualsiasi utente in qualsiasi momento. Gli utenti bloccati non possono contattarti né vedere il tuo profilo.
Puoi segnalare gli utenti che violano questi Termini. Esaminiamo tutte le segnalazioni e prendiamo le misure appropriate.
Segnalazioni false o malevole possono comportare la sospensione del tuo account.
Potremmo prendere provvedimenti contro gli utenti segnalati, inclusi avvertimenti, sospensioni temporanee o ban permanenti.

8. Chiusura dell'Account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'App.
Quando elimini il tuo account viene eliminato subito, non dopo un periodo di attesa. Il tuo profilo, le foto, le registrazioni vocali, i messaggi, i match e le posizioni memorizzate se ne vanno con esso e nulla di tutto ciò può essere recuperato. Un piccolo numero di dati di sicurezza e legali viene conservato in seguito. Vengono conservati anche i messaggi che hai inviato al nostro indirizzo di assistenza: il collegamento al tuo account viene rimosso, ma il nome, l'indirizzo email e il testo che hai scritto restano al loro interno. La pagina Elimina il tuo account elenca esattamente cosa viene conservato e perché.
Potremmo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi Termini.
Potremmo interrompere l'App o qualsiasi funzionalità in qualsiasi momento con ragionevole preavviso.

9. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

L'App è fornita 「così com'è」 e 「come disponibile」 senza garanzie di alcun tipo.
Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori o sicura.
Non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, né per la perdita di dati, profitti o opportunità, derivanti dal tuo uso dell'App.
Non siamo responsabili della condotta di qualsiasi utente, online o offline.
Non siamo responsabili per i contenuti pubblicati dagli utenti.
La nostra responsabilità totale non supererà l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo.

Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazione fraudolenta, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata secondo la legge che si applica a te. Se il paese in cui vivi ti dà garanzie al consumo o altri diritti a cui non si può rinunciare per contratto, quei diritti si applicano pienamente e nulla in questa sezione li riduce. Dove una limitazione stabilita sopra non è consentita dove vivi, quella limitazione non si applica a te, e il resto di questa sezione continua ad applicarsi.

10. Indennizzo

Accetti di indennizzare e manlevare NearbyLove, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno o spesa derivante dal tuo utilizzo dell'App, dalla violazione di questi Termini o dalla violazione di diritti di terze parti.

11. Risoluzione delle Controversie

Se hai un problema, scrivici prima all'indirizzo indicato nella sezione 14 e dicci cosa è successo e cosa vorresti che facessimo. La maggior parte delle cose si può risolvere così, e faremo uno sforzo sincero per risolvere la tua. Per favore dacci una possibilità concreta di risponderti prima di fare qualsiasi altro passo.
Se non riusciamo a risolvere così, la controversia va ai tribunali ordinari. Una controversia trattata in Israele sarà decisa dal tribunale competente di Tel Aviv-Giaffa. Ciò non ti toglie il diritto, in quanto consumatore, di presentare una domanda, compresa una domanda di modesta entità, al tribunale a cui la legge ti consente di rivolgerti. Se vivi al di fuori di Israele, puoi anche presentare una domanda ai tribunali del paese in cui vivi, e noi presenteremo in quei tribunali qualsiasi domanda contro di te. Nulla in questi Termini toglie alcun diritto che hai di rivolgerti a un'autorità per i consumatori o a un regolatore nel tuo paese.
Questi Termini sono regolati dalla legge di Israele, da dove NearbyLove è gestita. Se il paese in cui vivi ti dà tutele al consumo che non possono essere derogate per accordo, quelle tutele continuano ad applicarsi a te e questa sezione non le tocca.

12. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Ti informeremo delle modifiche sostanziali tramite l'App o via email. L'uso continuato dell'App dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati. Se non sei d'accordo con i Termini aggiornati, dovresti smettere di utilizzare l'App ed eliminare il tuo account.

13. Separabilità

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini viene ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

14. Contattaci

Se hai domande su questi Termini di Servizio, contattaci:

Email: support@nearbylove.app
Sito Web: https://nearbylove.app