Điều Khoản Dịch Vụ

Cập nhật lần cuối: 2026-10-16

Chào mừng bạn đến với NearbyLove. Các Điều Khoản Dịch Vụ này (「Điều Khoản」) điều chỉnh việc sử dụng ứng dụng di động NearbyLove (「Ứng dụng」) được vận hành bởi NearbyLove (「chúng tôi」). Bằng việc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng. Ứng dụng bao gồm cả phiên bản web tại app.nearbylove.app, và các Điều Khoản này áp dụng cho phiên bản đó theo cùng cách.

1. Điều Kiện Sử Dụng

Bạn phải ít nhất 18 tuổi để sử dụng NearbyLove.
Bằng việc tạo tài khoản, bạn cam đoan và đảm bảo rằng bạn ít nhất 18 tuổi.
Bạn không được bị cấm sử dụng Ứng dụng theo luật pháp hiện hành.
Bạn chỉ được duy trì một tài khoản hoạt động tại một thời điểm.
NearbyLove chỉ được cung cấp tại các quốc gia đã mở. Khi tạo tài khoản, bạn khai báo quốc gia cư trú và xác nhận đó là một trong các quốc gia này. Chúng tôi có thể từ chối hoặc đóng tài khoản được tạo từ quốc gia khác, kể cả qua VPN hoặc khai báo sai.

2. Tạo Tài Khoản và Xác Thực

Tài khoản được tạo qua Đăng nhập Google. Không có đường email và mật khẩu và không có cách đăng nhập nào khác, nên không ai tạo tài khoản ở đây một cách ẩn danh. Không có mật khẩu riêng nào để bạn đặt hay ghi nhớ.
Bạn chịu trách nhiệm duy trì bảo mật thiết bị và thông tin xác thực của mình.
Bạn phải cung cấp thông tin chính xác và trung thực trong hồ sơ.
Bạn không được mạo danh người khác hoặc tạo hồ sơ gây hiểu lầm.
Chúng tôi bảo lưu quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các Điều Khoản này.
Thông báo dịch vụ về tài khoản và hoạt động của bạn là một phần của việc sử dụng Ứng dụng: tin nhắn, lời mời và kết đôi, Tia lửa, Hẹn hò An toàn và cảnh báo an toàn, cuộc gọi, thông báo tài khoản và bảo mật, một lời nhắc hằng tuần trước đêm radar, và tối đa một lời nhắc mỗi ngày về điều gì đó đang chờ bạn trả lời. Trong mục "Thông báo tôi muốn nhận" ở Cài đặt, bạn có thể tắt tin nhắn, lời mời và kết đôi, Tia lửa, lời nhắc và đêm radar; cảnh báo an toàn, cuộc gọi và thông báo tài khoản vẫn luôn bật. Tin nhắn tiếp thị chỉ được gửi nếu bạn đồng ý, và bạn có thể dừng chúng bất cứ lúc nào trong Cài đặt. Ở đó, bạn cũng có thể tắt thông báo "Có người đang chờ để cùng bạn cười" của tính năng "Cười trước, xem mặt sau".

3. Quy Tắc Ứng Xử

Bạn đồng ý không:

Sử dụng Ứng dụng cho bất kỳ mục đích trái pháp luật nào hoặc vi phạm luật hiện hành.
Quấy rối, đe dọa, hăm dọa, theo dõi hoặc lạm dụng người dùng khác.
Gửi nội dung không được yêu cầu, không phù hợp, xúc phạm hoặc khiêu dâm.
Xuyên tạc danh tính, tuổi hoặc liên kết của bạn.
Sử dụng Ứng dụng để gạ gẫm tiền bạc, hàng hóa hoặc dịch vụ từ người dùng khác.
Tham gia bất kỳ hoạt động thương mại nào thông qua Ứng dụng mà không có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi.
Cố gắng vượt qua bất kỳ tính năng bảo mật hoặc quyền riêng tư nào của Ứng dụng.
Sử dụng hệ thống tự động, bot hoặc script để tương tác với Ứng dụng.
Thu thập hoặc khai thác thông tin cá nhân của người dùng khác.
Tải lên nội dung vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.
Đăng thư rác, thư dây chuyền hoặc mô hình kim tự tháp.
Can thiệp vào hoạt động bình thường của Ứng dụng.

4. Hướng Dẫn Nội Dung

4.1 Ảnh

Tất cả ảnh phải là ảnh của bạn và phải thể hiện chính xác ngoại hình hiện tại.
Ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm và bạo lực đồ họa bị cấm.
Ảnh chứa trẻ vị thành niên bị cấm.
Ảnh quảng bá hoạt động bất hợp pháp bị cấm.
Chúng tôi bảo lưu quyền xóa bất kỳ ảnh nào vi phạm các hướng dẫn này.

4.2 Tin Nhắn và Nội Dung Giọng Nói

Tất cả tin nhắn, ghi âm giọng nói và lời giới thiệu giọng nói phải tuân thủ các Điều Khoản này.
Nội dung đe dọa, quấy rối hoặc lạm dụng bị cấm.
Chia sẻ thông tin riêng tư của người dùng khác mà không có sự đồng ý bị cấm.
Ghi âm giọng nói phải thể hiện chính xác bạn và không được chỉnh sửa để lừa dối.

4.3 Thông Tin Hồ Sơ

Tiểu sử và chi tiết hồ sơ phải trung thực và không gây hiểu lầm.
Nội dung quảng cáo, quảng bá hoặc gạ gẫm không được phép trong hồ sơ.
Thông tin liên hệ (số điện thoại, tài khoản mạng xã hội, website) trong tiểu sử không được khuyến khích.

5. Tính Năng An Toàn và Tuyên Bố Từ Chối

5.1 Hẹn Hò An Toàn (Thiên Thần Hộ Mệnh)

Hẹn Hò An Toàn là công cụ an toàn được thiết kế để giúp người dùng cảm thấy an tâm hơn trong các cuộc gặp trực tiếp.
Hẹn Hò An Toàn không thay thế các biện pháp an toàn cá nhân hoặc dịch vụ khẩn cấp.
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy luôn liên hệ dịch vụ khẩn cấp tại địa phương của bạn trước (ví dụ 911, 100 hoặc 112, tùy nơi bạn đang ở).
Chúng tôi không đảm bảo tính tin cậy, chính xác hoặc khả dụng của tính năng Hẹn Hò An Toàn mọi lúc.
Chức năng giám hộ phụ thuộc vào kết nối mạng và độ chính xác của GPS.
Người được mời làm người bảo vệ có thể tham gia chỉ cho việc đó. Tài khoản như vậy không có hồ sơ hẹn hò và không xuất hiện ở bất kỳ đâu trong các tính năng hẹn hò, và sau này có thể tạo hồ sơ hẹn hò trong tài khoản đó.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào xảy ra trong hoặc sau các cuộc gặp trực tiếp.

5.2 Dịch Vụ Vị Trí

Các tính năng dựa trên vị trí yêu cầu quyền GPS trên thiết bị của bạn.
Đối với radar và khám phá, vị trí chính xác của bạn không bao giờ rời khỏi điện thoại. Trước khi bất cứ dữ liệu nào được gửi đi, nó được đưa về một lưới riêng tư, nên người khác thấy bạn ở một điểm gần đó thay vì nơi bạn thực sự đang ở. Cùng một địa điểm luôn tạo ra cùng một điểm, nên nhiều lần đọc không thể lấy trung bình để quay ngược về vị trí thật của bạn. Lưới rộng khoảng 250m theo mặc định, hoặc khoảng 100m nếu bạn chọn để dễ được tìm thấy hơn. Hai tính năng là ngoại lệ: Chế độ Spark, vốn gửi vị trí thật để đo được một khoảng cách ngắn tại thời điểm đó và không lưu lại, và Hẹn hò An toàn, vốn gửi vị trí thật của bạn cho người bảo vệ mà bạn đã chọn. Cả hai đều được mô tả trong Chính sách Bảo mật.
Chúng tôi khuyến nghị thận trọng khi gặp gỡ trực tiếp.
Việc sử dụng Radar khi bật tìm kiếm trong nền đồng nghĩa với việc bạn đồng ý cho thu thập vị trí định kỳ trong nền như được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật. Tính năng này là tùy chọn và có thể tắt bất cứ lúc nào.
Khi bật Chế Độ Spark, bạn đồng ý với việc sử dụng vị trí chính xác của bạn trong giây lát để tính toán khoảng cách gần và với việc những người dùng phù hợp khác được thông báo khi các bạn đi ngang qua gần nhau, như được mô tả trong Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi. Tính năng này là tùy chọn, mặc định tắt và có thể tắt bất cứ lúc nào.

5.3 Tương Tác Giữa Người Dùng

Bạn hiểu và chấp nhận rằng việc gặp gỡ những người bạn không quen biết mang theo rủi ro, cả trên mạng lẫn ngoài đời, và rằng bạn tự gánh lấy rủi ro đó. Chúng tôi không giới thiệu, không bảo lãnh, không xác nhận và không giám sát bất kỳ người dùng nào, và chúng tôi không phải một bên trong bất cứ điều gì xảy ra giữa bạn và một người khác. Việc quyết định gặp ai, ở đâu và khi nào hoàn toàn là của riêng bạn.
Chúng tôi không thực hiện kiểm tra lý lịch tư pháp, kiểm tra danh sách tội phạm tình dục, hay bất kỳ hình thức sàng lọc lý lịch nào đối với bất kỳ người dùng nào. Không người dùng NearbyLove nào đã được sàng lọc theo cách này.
Chúng tôi không xác minh danh tính, tuổi, ảnh, tình trạng quan hệ hay ý định của bất kỳ ai, ngoài những thông tin Google cung cấp cho chúng tôi khi tài khoản được tạo. Tính năng xác minh ảnh không có trong Ứng dụng, nên không hồ sơ nào mang huy hiệu đã xác minh, và việc không có huy hiệu chẳng nói lên điều gì về bất kỳ ai.
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về các tương tác của mình với người dùng khác.
NearbyLove không chịu trách nhiệm về hành vi của bất kỳ người dùng nào, trong Ứng dụng hay khi các bạn gặp nhau, bao gồm mọi thiệt hại, gian lận hoặc mất mát do một người dùng khác gây ra. Việc gặp ai đó trực tiếp là rủi ro của riêng bạn; vui lòng làm theo các lời khuyên an toàn của chúng tôi.
Luôn gặp mặt ở nơi công cộng cho các cuộc gặp đầu tiên.
Sử dụng tính năng Hẹn Hò An Toàn khi gặp ai đó lần đầu.

6. Sở Hữu Trí Tuệ

Tên NearbyLove, logo, thiết kế và tất cả tài sản trí tuệ liên quan thuộc sở hữu của chúng tôi.
Bạn không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối hoặc tạo tác phẩm phái sinh từ Ứng dụng.
Bằng việc tải lên nội dung (ảnh, ghi âm giọng nói, tin nhắn), bạn cấp cho chúng tôi giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền để sử dụng, hiển thị và phân phối nội dung đó trong Ứng dụng nhằm mục đích cung cấp dịch vụ.
Bạn giữ quyền sở hữu nội dung của mình và có thể xóa bất cứ lúc nào.

7. Chặn và Báo Cáo

Bạn có thể chặn bất kỳ người dùng nào bất cứ lúc nào. Người dùng bị chặn không thể liên hệ bạn hoặc xem hồ sơ của bạn.
Bạn có thể báo cáo người dùng vi phạm các Điều Khoản này. Chúng tôi xem xét tất cả báo cáo và thực hiện hành động phù hợp.
Báo cáo sai hoặc ác ý có thể dẫn đến đình chỉ tài khoản của bạn.
Chúng tôi có thể thực hiện hành động đối với người dùng bị báo cáo bao gồm cảnh cáo, đình chỉ tạm thời hoặc cấm vĩnh viễn.

8. Chấm Dứt Tài Khoản

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào thông qua cài đặt Ứng dụng.
Khi bạn xóa tài khoản, nó bị xóa ngay lập tức, không có thời gian chờ. Hồ sơ, ảnh, bản ghi âm giọng nói, tin nhắn, các lượt ghép đôi và các vị trí đã lưu của bạn đều đi theo, và không thứ nào trong đó có thể khôi phục được. Một số ít bản ghi an toàn và pháp lý được giữ lại sau đó. Các tin nhắn bạn đã gửi tới địa chỉ hỗ trợ của chúng tôi cũng được giữ: liên kết tới tài khoản của bạn được gỡ bỏ, nhưng tên, địa chỉ email và nội dung bạn đã viết vẫn còn trong đó. Trang Xóa tài khoản của bạn liệt kê chính xác những gì được giữ lại và vì sao.
Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản nếu bạn vi phạm các Điều Khoản này.
Chúng tôi có thể chấm dứt Ứng dụng hoặc bất kỳ tính năng nào bất cứ lúc nào với thông báo hợp lý.

9. Giới Hạn Trách Nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép:

Ứng dụng được cung cấp「nguyên trạng」và「theo khả năng sẵn có」mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào.
Chúng tôi không đảm bảo Ứng dụng sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi hoặc an toàn.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay do hệ quả, hoặc về mất mát dữ liệu, lợi nhuận hay cơ hội, phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hành vi của bất kỳ người dùng nào, dù trực tuyến hay ngoại tuyến.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung nào do người dùng đăng tải.
Tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại.

Không điều nào trong các Điều khoản này loại trừ hay giới hạn trách nhiệm của chúng tôi đối với tử vong hoặc thương tật cá nhân do sự bất cẩn của chúng tôi gây ra, đối với gian lận hoặc trình bày sai có tính gian lận, hay đối với bất kỳ trách nhiệm nào khác không thể loại trừ hoặc giới hạn một cách hợp pháp theo luật áp dụng với bạn. Nếu quốc gia bạn đang sống trao cho bạn các bảo đảm tiêu dùng hoặc các quyền khác không thể bị loại bỏ bằng hợp đồng, những quyền đó áp dụng đầy đủ và không điều nào trong mục này làm giảm chúng. Nơi nào một giới hạn nêu ở trên không được phép tại nơi bạn sống, giới hạn đó không áp dụng với bạn, và phần còn lại của mục này vẫn có hiệu lực.

10. Bồi Thường

Bạn đồng ý bồi thường và giữ cho NearbyLove, các cán bộ, giám đốc, nhân viên và đại lý vô hại trước mọi khiếu nại, thiệt hại hoặc chi phí phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng, vi phạm các Điều Khoản này hoặc xâm phạm quyền của bên thứ ba.

11. Giải Quyết Tranh Chấp

Nếu bạn gặp vấn đề, xin hãy viết cho chúng tôi trước theo địa chỉ ở mục 14 và cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra cùng điều bạn muốn chúng tôi làm. Phần lớn mọi việc có thể được giải quyết theo cách đó, và chúng tôi sẽ thực sự nỗ lực để giải quyết việc của bạn. Xin hãy cho chúng tôi một cơ hội hợp lý để hồi đáp trước khi thực hiện bất kỳ bước nào khác.
Nếu chúng ta không giải quyết được theo cách đó, tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án thông thường. Tranh chấp được xét xử tại Israel sẽ do tòa án có thẩm quyền tại Tel Aviv-Jaffa giải quyết. Điều này không tước đi quyền của bạn, với tư cách là người tiêu dùng, được khởi kiện, kể cả một vụ kiện có giá trị nhỏ, tại tòa án mà pháp luật cho phép bạn tìm đến. Nếu bạn sống ngoài Israel, bạn cũng có thể khởi kiện tại tòa án của quốc gia nơi bạn sống, và mọi vụ kiện của chúng tôi đối với bạn sẽ được khởi kiện tại các tòa án đó. Không điều nào trong các Điều khoản này tước đi quyền của bạn được khiếu nại với một cơ quan bảo vệ người tiêu dùng hoặc một cơ quan quản lý tại chính quốc gia của bạn.
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Israel, nơi NearbyLove được vận hành từ đó. Nếu quốc gia bạn đang sống trao cho bạn các bảo vệ người tiêu dùng không thể bị gạt bỏ bằng thỏa thuận, những bảo vệ đó vẫn áp dụng với bạn và mục này không ảnh hưởng đến chúng.

12. Thay Đổi Điều Khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều Khoản này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng thông qua Ứng dụng hoặc qua email. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi được đăng tải đồng nghĩa với việc chấp nhận Điều Khoản đã cập nhật. Nếu bạn không đồng ý với Điều Khoản đã cập nhật, bạn nên ngừng sử dụng Ứng dụng và xóa tài khoản.

13. Tính Tách Rời

Nếu bất kỳ điều khoản nào bị coi là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực đầy đủ.

14. Liên Hệ Với Chúng Tôi

Nếu bạn có câu hỏi về các Điều Khoản Dịch Vụ này, vui lòng liên hệ:

Email: support@nearbylove.app
Website: https://nearbylove.app